VÉTÉRAN DE L'UNION ABATTU DANS UN CONFESSIONNAL
Cne D. Johnson
Cne Prescott - Cne D Johnson - Ltn Tanner
Soldat Wustner
Bonjour, pécheurs.
Je me permets de dire ça, car je le suis moi-même.
Je connais les affres de la boisson et de la débauche.
J'en ai parcouru les méandres.
Mais à présent, je marche vers la lumière de Dieu.
Et je vous invite tous à me suivre.
Vous êtes tous les bienvenus. Blancs, Noirs, saints ou pécheurs.
Même vous, les catholiques.
La maison de Dieu est ouverte à tous.
Merci, mon père.
Enfin, révérend.
Heureusement que notre mère ne t'entend pas.
Quoi ? Je suis poli.
Tu me critiques toujours.
La maison était à moitié pleine hier.
Et elle le sera à nouveau demain.
Que veux-tu que j'y fasse ?
Que tu t'inquiètes.
Comme moi.
Le Suédois nous tombera dessus tôt ou tard.
Ça doit être la nouvelle.
La sauvage.
- C'est-à-dire ? - T'as pas entendu ?
M. Toole m'a tout raconté.
C'était une jeune Blanche comme nous, faite prisonnière il y a des années.
Vendue au païen le plus offrant.
Esclave, selon certains.
Princesse indienne, selon d'autres.
Arrête d'affabuler.
C'est juste une pute.
Alors, va lui parler.
Prouve que je mens.
Allez.
Bonjour.
On dit qu'il lui a d'abord offert à boire.
Il lui a offert à boire
puis l'a emmené dehors et l'a massacré comme un chien.
Il n'a pas tué Johnson.
Ils allaient le pendre.
Ils ne l'ont pas fait.
Pas encore.
Bonjour, M. Bohannon.
Belle journée, n'est-ce pas ?
Belle ou pas,
une dure journée de travail nous attend.
M. Kretschmar.
Il faut abaisser le rail jusqu'au prochain repère.
M. Toole, j'ai besoin de vous et de vos hommes au bout de la voie.
On va avoir besoin de pièces de raccordement.
Bien, M. Bohannon.
Elam,
- toi et tes hommes... - C'est M. Ferguson.
Elam.
Toi et tes hommes, dans la tranchée.
J'ai besoin d'hommes.
Des hommes qui n'ont pas peur des païens
ni de se faire un peu d'argent.
De quoi s'agit-il ?
La Belle aux Cheveux Clairs de l'Ouest.
Mme Lily Bell
a été faite prisonnière par les Cheyennes.
Et M. Durant a promis une prime
à ceux qui la sauveront.
Personne n'ira nulle part.
Ou vous pouvez dire adieu à votre poste.
Dix emmènera un groupe au nord, Bolan, au sud.
Toi.
- Toi. - Oui.
- Toi. - Je vous l'ai dit. J'ai besoin d'eux.
M. Durant veut qu'on la retrouve.
M. Durant veut une voie ferrée.
Toi et toi.
Non, c'est hors de question.
Patron, laisse-les partir.
On peut faire leur boulot et le nôtre.
Prenez vos hommes et allez-vous-en.
Encore une chose.
Je cherche un homme du nom d'Harper.
Frank Harper.
C'est un ami de Johnson.
J'ai quelque chose pour lui.
Je crois qu'il est avec l'équipe d'abattage.
Où ça ?
À une trentaine de km de la tranchée, à l'heure qu'il est.
C'est une balle ?
Quoi ?
Ce que tu as pour le sergent Harper ?
Tu n'as rien à faire ?
Ton travail et le leur ?
Alors, au boulot.
Les gens ont peur.
Le massacre des Indiens.
Ils ont vu les cadavres, entendu les récits.
Vos récits.
Il me faut des troupes.
On a perdu sept hommes cette nuit. Certains ont quitté le service,
pris le train, d'autres se sont enfuis.
Je m'attends à d'autres pertes ce soir.
On dirait que les hommes préfèrent garder leur scalp sur la tête.
Vous avez peur ?
- Non, monsieur. - Et vous ?
- À vrai dire, je... - Assez.
Pourquoi voulez-vous défigurer ma voie ferrée ?
Au rythme actuel des travaux, on n'arrivera pas à 65 km.
Ce que je propose, c'est de faire une ligne droite.
On ne touche pas au parcours.
M. Durant, les délais ont été écourtés.
Et au vu de l'avancement de la Central Pacific...
Respectez le programme. Je ferai en sorte qu'il soit réalisé.
Bien, M. Durant.
Ça vous fait rire ?
Non, monsieur.
J'ai hâte de vous voir pulvériser à nouveau les obstacles se trouvant sur votre chemin.
Les recherches continuent ?
Des plans ? Oui.
De la femme, Lily Bell.
J'ai envoyé des hommes contre la volonté de M. Bohannon.
Votre tueur vous intéresse plus que ma voie ferrée ?
Non.
Mais quiconque a tranché la gorge de Daniel Johnson représente encore une menace.
Parlons de choses plus importantes.
Mon contremaître construit-il mon chemin de fer ?
Oui.
Mais il y a quelque chose qui ne tourne pas rond chez cet homme.
À l'attention de Jordan Crane, Washington, D.C. Stop.
Monsieur le sénateur, les travaux avancent à un rythme frénétique. Stop.
Cependant, les actions hostiles des Indiens en menacent la progression. Stop.
La marche de la civilisation est en péril. Stop.
Pour soigner la nation, nous devons déloger les sauvages. Stop.
Faute de quoi, ce sont eux qui nous délogeront.
Mme Bell ?
Ho, ho.
Tu parles anglais ?
Oui.
Approche.
Qui es-tu ?
Joseph Black Moon.
Tu es un Cheyenne ?
Un chrétien.
Doucement.
Ne bouge pas.
Je ne suis pas armé.
Que lui as-tu fait ?
- Je... Je n'ai rien... - Hé.
Que lui as-tu fait ?
Je l'ai sauvée.
Des Indiens ?
Oui, monsieur.
Elle a reçu une flèche dans l'épaule.
Je l'emmène au campement, chez le médecin.
Quand est-ce arrivé ?
Il y a deux jours, peut-être trois.
Bon.
Il y a une trousse de secours dans ma sacoche.
Voilà.
Tiens-la.
Arrêtez ! Arrêtez !
Tenez bon.
Le patron a dit qu'on devait faire notre travail et le leur.
Alors pourquoi ce nègre ne nous aide-t-il pas ?
On sait tous pourquoi.
Dans le temps...
C'était pas facile, je ne dis pas.
Le maître était dur avec moi.
J'ai bien failli mourir.
Vous m'entendez ?
Mais il n'y avait pas que du mauvais.
- Au moins, on connaissait son rang. - Psalms !
Travaille au lieu de causer.
Broie-moi ces pierres, moricaud.
Et si je te broyais la tête ?
Tu as quelque chose à me dire ?
Oui.
J'écoute.
Pourquoi doit-on faire le travail des Blancs ?
Ah oui, parce que tu te prends pour un Blanc,
pas pour le nègre braillard que tu es.
On doit faire leur boulot
en plus du nôtre.
Mais ce n'est pas pour eux.
C'est pour nous.
Les Blancs ne vous donneront rien,
car ils veulent notre perte.
Ils veulent tous notre perte.
Hé.
Monsieur ? Vous partez ?
Oui. J'ai des choses à faire.
Merci de l'avoir aidée.
Pas de quoi.
Bon sang.
Tu n'y as pas pensé, n'est-ce pas ?
Que voulez-vous dire ?
Si un Indien la ramène en ville, il n'en sortira pas vivant.
Mais j'habite là, à l'église.
Tu ne comprends pas.
Ils les ont ramenés hier sur un chariot.
Tout le monde a vu ce qu'ils leur ont fait.
Pourquoi vous les découpez ?
Qu'est-ce que ça vous apporte ?
Votre peuple a fait bien pire.
Peut-être.
Mais ça ne les empêchera pas de te lyncher
quand tu la ramèneras en ville.
Je vais devoir m'en occuper.
Explique-moi pourquoi je bosse plus qu'eux
et ils gagnent trois dollars de plus par jour que moi.
Ça n'a aucun sens.
Non.
On bosse aussi dur qu'eux, non ?
Tu parles.
Alors pourquoi on n'a pas droit à la même récompense ?
Tu es fou.
On a mérité notre part du gâteau.
On ne peut pas entrer.
T'es tout de même pas une tantouse, Psalms ?
Je sais que tu as des envies.
Je t'entends, la nuit.
Tu sais que ça rend sourd ?
Écoute.
Si tu entres, tu en sortiras au bout d'une corde.
Tu as peur ?
Oui, j'ai peur.
Eh bien, moi pas.
Son visage était ingrat, mais son cul valait le détour.
Que veux-tu,
face de mule ?
Dépenser un peu d'argent durement gagné, comme toi.
"Comme moi."
Tu t'es regardé dans un miroir, "M. Ferguson" ?
Si tu crois qu'on est pareils, attends-toi à une grosse surprise.
Il a la tête d'un seau à charbon.
Occupe-toi de tes affaires.
Tu veux me donner des ordres ?
Ça alors, M. Toole.
Attention, les filles, il est de retour.
On l'appelle "la lame", parce qu'il vous ouvre comme une truite.
Et toi, qui es-tu ?
Ton prochain client.
Regardez. Il arrive même pas à se faire une pute
qui est passée sous tout ce qui bouge.
C'est ça que vous cherchez ?
Mon épaule va beaucoup mieux.
Où est Joseph ?
Il est parti.
Pourquoi ?
Madame, il est bien trop tard et il fait bien trop humide
pour essayer de comprendre un Indien.
Nous n'avons pas été présentés comme il se devait.
Cullen Bohannon.
Je travaille pour le chemin de fer.
De quoi m'accuse-t-on ?
Ce n'est pas ce que vous avez fait.
C'est qui vous êtes.
Que voulez-vous dire ?
Vous n'êtes ni une pute ni une squaw.
Vous ne devriez pas être là.
Vous ne savez pas qui je suis
ni de quoi je suis capable.
Non, et je m'en contrefiche.
"Demande de soutien militaire à examiner.
"Très inquiet pour la lenteur des travaux.
"Besoin de comprendre l'impact de la perte de l'éclaireur."
Le sénateur est très inquiet.
À ma place, il serait carrément suicidaire.
Bon sang.
Henri ?
Ton regard dédaigneux me rappelle ma chère femme quand j'étais à New York.
Ce qu'Hannah n'a jamais compris,
c'est qu'alors que la plupart des hommes cherchent dans le whisky un réconfort,
je bois pour attiser un brasier.
Dans mon ventre brûle un feu qui doit être alimenté.
Sinon, la voie ferrée ne verra jamais le jour.
Votre femme acceptait-elle cette excuse, M. Durant ?
Manifestement, non.
Désolé. Vous avez raté le dernier spectacle.
Très bien. Je vois.
M. Durant, c'est un honneur et un plaisir.
Bel établissement.
Dommage que vous soyez déjà fermés.
Le prochain spectacle aura lieu demain soir.
Tais-toi, âne bâté.
C'est Thomas "Doc" Durant.
Pour lui, nous ferons une projection privée.
Merci.
- Combien ? - Ça fera cinq...
Dollars.
Le tarif en vigueur
pour une projection privée.
Mickey, que le spectacle commence.
J'ai suivi vos exploits et vos investissements
depuis que j'ai débarqué ici.
Vous vous êtes fait de rien,
à la force de vos bras.
Vous êtes un gentleman et un authentique capitaliste.
Merci.
Je suppose que vous êtes des immigrants de ce beau pays ?
Oui.
Du comté de Wicklow, plus exactement.
On a quitté notre mère et nos quatre frères
pour tenter notre chance au Nouveau-Monde.
Vous avez quitté une belle vie pour venir vous vautrer dans cette misère sordide.
C'est mieux que de mourir de faim.
Non, vous auriez pu rester à New York, Boston ou Chicago.
Il y a plein d'opportunités.
Pourtant vous avez choisi cette ville.
Ça m'interpelle.
Je ne vois pas où vous voulez en venir.
Vous et des milliers d'autres m'ont suivi ici,
et je suis simplement curieux.
Pourquoi ?
Eh bien, monsieur...
Ça nous a semblé un bon projet dans lequel nous investir.
Pas du tout.
Je m'en souviens très bien. Comme si c'était hier.
De quoi parles-tu ?
De quoi vous souvenez-vous ?
Sean et moi étions palefreniers,
on n'est jamais allés plus loin que le lopin de terre que notre père cultivait,
paix à son âme.
Un jour, on a entendu siffler un train,
c'était l'express journalier pour Dublin.
On a sauté à bord.
Il nous a emmenés en ville.
Oui, je m'en souviens.
Je ne m'étais jamais senti aussi libre.
Le chemin de fer vous a donné la liberté.
Oui.
Et notre père,
la raclée de notre vie.
J'espérais que tu choisisses de ne pas revenir.
C'est chez moi, ici.
Ce n'est pas un lieu très sûr en ce moment
pour quelqu'un qui n'est pas né dans la maison de Dieu.
Mais je suis baptisé, mon père.
Ce n'est pas ça qui empêchera les préjugés cruels des autres.
Ce n'est pas ta faute.
Si.
Ils faisaient partie de ma tribu.
Ce sont nos guerriers Cheyennes qui ont fait ça.
Ta famille n'a rien à voir avec ça.
J'ai reconnu les flèches, révérend.
Ce sont celles de mon frère.
Ne le dis à personne.
N'en parle plus jamais.
Mais c'est la vérité.
Jamais.
Te voilà, mon chaton.
Que voulez-vous ?
Vous.
On a cherché la Belle aux Cheveux Clairs de l'Ouest par monts et par vaux.
On est venus vous sauver.
Merci, mais je vais bien.
Non, vous n'allez pas bien.
Vous avez échappé de justesse au massacre.
Vous étiez prisonnière.
Vous avez été souillée par des païens.
Vous vous trompez, monsieur.
Si vous ne venez pas avec nous, on n'aura pas notre prime.
Eh oui, votre tête est mise à prix.
100 Aigles d'or.
Allez-y.
Doucement.
- Calmez-vous. - Restez où vous êtes.
- Du calme. - N'avancez pas !
Vous rendez seulement les choses plus difficiles.
Mme Bell !
Mince.
Hue !
Mon oreille ! Mon oreille !
Où est-elle ?
Ho, ho. Attendez.
La mort n'est point une étrangère en cet endroit oublié de Dieu.
La mort se terre dans le dur labeur des hommes du rail
ou la chaleur incandescente d'un feu de prairie.
La mort réside au fond d'une bouteille de whisky ou dans la fumée d'un canon.
La mort prend le visage de la famine, du déluge,
de la peste et mille autres encore.
Oui, mes frères, la mort nous guette
et récoltera sa sinistre moisson.
Mais doit-on être complices de la mort ?
Doit-on exécuter ses ordres ?
Je sais que vos cœurs crient vengeance pour la mort de ces hommes,
je le sais,
mais n'avons-nous pas eu notre content de guerre ?
Notre content de morts ?
Notre lot de sang ?
"De leurs épées ils forgeront des socs de charrues.
"Et de leurs lances, des faucilles.
"Les nations ne lèveront plus l'épée l'une contre l'autre.
"Et plus jamais elles n'apprendront la guerre."
Plus jamais.
Ésaïe, 2:4.
"Réveillez les héros.
"Qu'approchent tous les hommes de guerre.
"Des socs de vos charrues forgez des épées.
"Et de vos faucilles faites des lances."
Joël, 3:10.
J'en ai moi aussi assez de la guerre, révérend.
Mais nous devons continuellement nous demander :
"Pour quoi vaut-il la peine de se battre ?"
Au nom de quoi la vie vaut-elle d'être risquée ?
Robert Bell a donné sa vie pour cette entreprise,
ce projet grandiose,
et je vous assure qu'il ne l'a pas donnée en vain.
Car il savait
ce que cette voie ferrée signifierait pour notre pays.
Il savait que cette voie ferrée représentait la renaissance de la liberté.
Pas seulement la liberté de voyager,
mais celle de choisir notre destin,
la liberté de faire fortune dans ces terres incultes.
Et nous ne pouvons permettre qu'une telle liberté soit menacée
par des meutes sauvages de pillards primitifs.
Il est évident qu'il n'existe pas de solution pacifique.
S'ils déposent gourdins et pierres
et viennent à nous,
comme l'a fait ce jeune homme,
alors nous parlerons de paix.
Regardez-le.
Il porte nos vêtements,
parle notre langue
et a été lavé dans le sang de notre sauveur.
Si ces nomades violents errant par les plaines
sont disposés à faire comme lui,
alors il existe un espoir
d'accomplir notre mission de façon pacifique.
Sinon,
ils seront les artisans de leur propre destruction.
Cela faisait des mois que je n'avais pas vu un tel...
Merdier ?
Ho.
Vous connaissez le chemin d'ici ?
Vous ne m'accompagnez pas ?
Il y a une église et un médecin droit devant.
Attendez. Et la prime ?
Je vous l'ai dit, j'ai une affaire à régler en territoire Cheyenne.
Dans cinq heures, il fera nuit. Il faut que j'y aille.
M. Bohannon ?